10 de noviembre de 2007

¿POR QUÉ NO TE CALLAS?


- ¿Por qué no te callas? - Así le respondió el Rey al pesadísimo presidente de Venezuela Hugo Chávez; quizá le faltó añadiral monarca ese españolísimo ¡coño! que culmina esas sentencias gloriosas que el periodismo de declaraciones que, corta y pega mediante, dará horas y horas de reflexión y análisis entre el hartazgo del Borbón y la insoportable informalidad del gorila sabanero en Santiago de Chile.

- Qué tío más jartible el Chávez ese.

Mañana lo tendremos en el móvil, en los programas del pseudoperiodismo satírico y como sonido para cuando el Windows pirata nos deje colgados. Los guionistas de programas de humor deberían agradecer el gesto a Moncloa, porque este gesto les da más posibilidades que el amplio universo de Chiquito de la Calzada.

Por eso quisiera subrayar el sentido del reproche en otras lenguas y variantes dialectales que se dan en el Reino de España y que, de haberse usado convenientemente, podrían haber enriquecido -y quizá ampliado- enormemente el efecto de la controvertida expresión:



En catalán la expresión al más puro (y honorable) estilo Pujol podría ser així:

"Maco, voleu fer el favor de callar, cullons!!!".

Dígase con vehemencia y los ojos semicerrados.



Incluso a la exagerada manera gaditana:


"Quillo cállate ya que hablas como los enterraores... pa'tí y pa tus muertos".

En el idioma vernáculo granaíno, tierra soñada por mí, se podría haber dicho sin posibilidad de error:

"Har'favó de callarte y no des más por culo, cojooones,
cuidao con
er tío".



Visto esto, no nos olvidemos de que el Presidente Bolivariano mañana tiene su Aló Presidente, una especie de pesado karaoke de repetición ideológica por el que pretende convencer a su pueblo con dos estretegias: el aburrimiento y la repetición como un loro.

Además, este fracasado pelotero, lo mismo canta "Monedita de oro", ensalza el "bolívar bolivariano" o se entegra al estribillo de "El periódico de ayer" del gran Héctor Lavoe.

Carlos Alberto Montaner le ha dedicado horas de su exhautivo estudio a este presidente tan cantarín y delirante:

Chávez o el dictador impotente.
Chávez y las multitudes.
Por qué Chávez quiere pelear contra USA.

Además le dedica una de las entregas de Pronósticos, en la Mega TV de Miami al peculiar líder bolivariano.

Por cierto, Aznar ha agradecido el gesto al presidente Rodríguez y al Rey,

- o -

La noticia en los medios internancionales y españoles:

Moratinos: Incidente con Venezuela no tendrá repercusiones. Diario El Universal, Venezuela.

Rey de España manda callar a Chávez en clausura de la Cumbre Iberoamericana.Univisión, EUA.

Chávez se enfrenta a Rodríguez Zapatero y al Rey al cierre de la Cumbre. El Mercurio, Chile.

Rey de España calla a Chávez en Iberoamericana. El Nuevo Herald de Miami.

Duro altercado entre Chávez y el rey Juan Carlos. La Nación, de Argentina.

Rey de España mandó a callar a Chávez y luego se retira de sesión de Cumbre Iberoamericana. Diario el Tiempo, Colombia.

Shut up, Spain king tells Chavez. BBC News, United Kingdom.

Spanish King Tells Venezuela's Chavez to `Shut Up'. Bloomberg, USA.

El Rey a Chávez: "¿Por qué no te callas?". El País, Madrid.

"¿Por qué no te callas?", le espeta el Rey a Chávez tras una nueva crítica a Aznar. En la Vanguardia, Barcelona.

Transcripción del enfrentamiento entre el Rey, Chávez y Zapatero. El Periódico de Catalunya.

- o -

Aquí el verdadero Chávez. Rechazen imitaciones.


No hay comentarios: